LA HERENCIA, Louisa May Alcott

Sinopsis: Lady Hamilton, una viuda altiva pero de espíritu ecuánime, preside el hogar donde conviven sus jóvenes hijos, Amy y Arthur, su sobrina Ida, una huérfana pérfida y ambiciosa, y Edith Adelon, una virginal muchacha italiana que el difunto lord Hamilton rescató de un orfanato durante un viaje por Italia. Cuando viene a pasar con ellos la temporada veraniega un amigo del joven Hamilton, lord Percy, su entrada en el pequeño mundo de la mansión desatará pasiones y envidias entre las jóvenes habitantes de la casa.

Como ya sabéis encontré esta pequeña historia en la feria del libro antiguo y de ocasión de mi ciudad. Desconocía su existencia y después de investigar un poco sobre ella he visto que es uno de los primeros escritos de la autora. 

Aunque se publicó por primera vez en 1997 fue escrita en 1849, cuando Louisa contaba con tan solo 17 años. Parece ser que en esa época la familia de la autora no pasaba muy buena racha por lo que se cree que la escritura de The Inheritance fue una vía de escape para la joven escritora.

El ambiente que reina en toda la historia es muy tranquilo y sosegado (se desarrolla en un palacete de la campiña inglesa) aunque contiene cierto toque gótico que, aunque no sea ese el género principal de la novela, le va como anillo al dedo.

Los personajes son bastante típicos pero no por ello menos interesantes, me ha gustado la protagonista Edith Adelon que pese a ser demasiado buena y a veces un poco ñoña ha conseguido que sintiera simpatía por ella. Eso sí, a veces era para decirle que espabilara, que no todo el mundo es tan bueno como ella.

La antítesis es Ida, la sobrina de los Hamilton. No es que desprenda maldad a raudales sino que es egoísta y envidiosa lo que la llevará a meterse en más de una trifulca. La verdad es que no me ha caído bien, he llegado a entender sus motivaciones pero no la forma de afrontarlas.

Los demás personajes pasan sin pena ni gloria, son bastante planos y carecen de interés. Hay que recordar que es el primer escrito de la autora y creo que es bastante lógico que tenga algún que otro fallo tanto en la forma como en el fondo. Pero así y todo me ha gustado como ha construido la historia, ha sabido mantener el interés dotando a la historia de ese toque gótico que, para mí, es lo mejor de la historia.

Si tenéis ocasión de cruzaros con esta pequeña historia no la dejéis escapar, desprende optimismo, bondad y sencillez. Creo que es una forma muy entretenida de acercarnos a los comienzos literarios de la autora de Mujercitas.

Os recuerdo que también está publicado en castellano otro libro de tintes góticos de Louisa May Alcott de título Un susurro en la oscuridad  (reseña aquí) publicado por Hermida editores.

Puntuación: 8/10. Una historia que aunque muy breve y arquetípica me ha encantado.

Precio: descatalogado y 160 páginas.

Felices lecturas.

UN SUSURRO EN LA OSCURIDAD, Louisa May Alcott.

Sinopsis: En medio de una realidad desconcertante, producto de una relación amorosa con intereses enfrentados en la que intervienen varias personas, la protagonista se encuentra encerrada en una habitación bajo el control médico y mental de un doctor. Una sensación  de terror continua acompaña desde el comienzo de la trama al lector, y hace que pase las páginas frenéticamente en busca del incierto desenlace.

En Un susurro en la oscuridad Louisa May Alcott introdujo temas que resultaron especialmente novedosos en la literatura de su época, tales como el consumo de drogas, la locura y el control mental, y que, sin embargo, se alejan bastante de los habituales en su obra y también de su conocido estilo, normalmente luminoso y puro.

Imagino que de sobra conoceréis a la autora de Mujercitas pero seguro que desconocíais la faceta oscura y gótica de su legado literario.

En esta ocasión os traigo un relato bastante cortito (inédito hasta ahora en castellano) pero de una intensidad impresionante. Publicado por entregas en 1863 en el Frank Leslies´s Illustrated Newspaper, Un susurro en la oscuridad narra la vida de Sybil, una joven huérfana a punto de cumplir su mayoría de edad que se encuentra al cuidado de su tía. Inesperadamente tiene que pasar una temporada con su tío y conocer así a su primo. El hallazgo de una carta con una información que ella no debería saber cambiará el rumbo de las cosas.

Mientras que su familia conspira a sus espaldas ella es consciente de sus intenciones. ¿Conseguirá así escapar de sus garras? ¿Caerá en sus redes?

La historia tiene dos partes claramente diferenciadas, la primera de tónica más romántica muy en la línea de las novelas costumbristas de la época y una segunda mucho más dramática y misteriosa que le da ese punto gótico tan desconocido en la autora.

Me han parecido realmente maravillosas las dos, el paso de una a otra es tan suave que no sientes como la autora te transporta poco a poco de un estado de dicha a otro de desasosiego y oscuridad. Los ambientes claros y diáfanos al aire libre dejan paso a otros oscuros y cerrados, la figura de la mujer que en un principio se cree libre de hacer y decidir lo que quiera pronto se dará cuenta que está encerrada en los cánones sociales que imperan y en los que la mujer no tiene voz.

Escrito en primera persona y de una forma muy coloquial me hizo empatizar desde un primer momento con la protagonista. Vemos como desde su candidez y juventud va intuyendo e indagando sobre las intenciones de los miembros de su familia. Está sola en el mundo y solo tiene su propio instinto para salir adelante y saber lo que le conviene y lo que no.

No quiero comentar mucho sobre su argumento porque la historia es tan corta e intensa que temo decir algún spoiler. Descubrir por vosotros mismos qué se esconde en la oscuridad de este relato y seguro que termináis con la boca abierta como yo. 

Para complementar esta lectura provecho para comentaros que los fans de la novela gráfica también tenéis una adaptación ilustrada de este relato por Arnold Arre pero es en inglés. Al ser una adaptación ignoro cuan de fiel es con respecto al original así que os recomiendo primero leer el libro para después compararlo con las adaptaciones que se hayan realizado.

Mi enhorabuena a la labor de Hermida editores por acercarnos clásicos hasta ahora inéditos en castellano y con una edición tan exquisita y manejable. Así es un placer disfrutar de la literatura.

De verdad, si tenéis oportunidad de leer esta pequeña joya no la dejéis pasar. Se lee en muy poco tiempo y es de una belleza impresionante. No os defraudará. 

Primeras páginas del libro aquí.

Puntuación: 10/10. Deliciosamente irresistible. Una pena que sea tan corto.

Precio: 13.90 € y 80 páginas. Hermida editores.

Felices Lecturas.